риск

сущ.

risk; (понести уголовную ответственность) jeopardy; (опасность) hazard

брать (принимать) на себя риск — to accept (assume, run, take, undertake) a risk

идти на риск — to run a risk; take chances

передавать риск — to transfer a risk

подвергать риску — to put at risk; (излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s)

подвергаться риску двойного наказания (за совершение одного и того же преступления) — to be subjected to double jeopardy

подвергаться риску нападения — to be at risk of an attack (of an assault)

покрывать риск — to cover a risk

предотвращать риск — to avert a risk

снижать вероятность риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk

без риска после выгрузки — no risk after discharge (landing)

включая все риски — with all risks

на риск компании (перевозчика) — at a company's (carrier's) risk

на свой страх и риск — at one's own peril; on one's own responsibility

против всех рисков — against all risks

с риском для жизни — at the risk of one's life

с учётом риска — with allowance for risk

действие (деяние), связанное с риском — act connected with risk

определение (оценка) степени риска — estimated risk; (e)valuation of risk; risk appraisal

принятие риска — assumption of risk; risk-taking

распределение риска между сторонами — distribution of risk between the parties

страхование предпринимательского риска — insurance of business (entrepreneurial) risk

увеличение страхового риска — increase of the insured risk

риск двойного наказания за совершение одного и того же преступления — (привлечения дважды к уголовной ответственности) double jeopardy

реальный риск понести уголовную ответственность — real jeopardy

- риск банкротства партнёра

- риск невыполнения обязательств
- риск перевозчика
- риск покупателя
- риск потери сбережений
- риск предпринимательства
- риск продавца
- риск случайной гибели имущества
- риск случайной порчи товара
- риск ухудшения качества товаров

- валютный риск

- допустимый риск

- застрахованный риск
- исключённые риски
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- предпринимательский риск

- страховой риск

- условный риск

- фактический риск